Культура и традиции Опубликовано: 18 ноября, 2020 На каком языке разговаривают в Италии? Италия изобилует разнообразными диалектами и наречиями, хотя единственным официальным и государственным языком в ней является итальянский. Несмотря на сильное влияние иностранных языков, которое с каждым годом только увеличивается, в вопросе о языковом многообразии Италия остаётся одной из самых уникальных стран мира. Языки в Италии Региональные языки в Италии — это те языки, которые официально признаны и поддерживаются на региональном уровне, такие как сардинский, ладинский, албанский (арбереш), греческий (грико), каталонский и другие. Что касается иностранных языков, наиболее распространёнными в Италии являются английский, французский, испанский и немецкий. Английский язык особенно популярен: около 34 % итальянцев утверждают, что могут общаться на нём хотя бы на базовом уровне. Это позволяет англоговорящим туристам путешествовать по стране, даже не владея итальянским языком. Французский язык является вторым по распространенности иностранным языком в Италии, хотя он менее популярен, чем английский: около 17 % итальянцев утверждают, что владеют французским. Наиболее часто французоговорящих можно встретить в регионах, расположенных вблизи итальяно-французской границы, таких как Валле-д’Аоста на северо-западе Италии, где французский имеет официальный статус наряду с итальянским. Также стоит отметить, что, помимо английского и французского, итальянские туристические компании активно используют и другие языки, такие как немецкий и испанский, в зависимости от запросов клиентов. Испанский язык, хотя и не пользуется такими привилегиями, как французский, ненамного уступает ему в популярности: в Италии на нём говорят 13 % населения. На немецком языке разговаривают около 6 % итальянцев, из которых большая часть проживает в провинции Больцано-Боцен и в предгорьях Альп. Отдельно стоит сказать о языках итальянских иммигрантов. На сегодняшний день большинство из них – студенты и сезонные работники. Они являются носителями албанского, румынского и арабского языков. Официальный язык и его диалекты Италия – страна, богатая на говоры и наречия. Несмотря на то, что официальным языком в этом государстве является непосредственно итальянский, он изобилует диалектами. Некоторые из этих наречий могут кардинально отличаться друг от друга. Например, итальянские южане зачастую совсем не понимают речь северян. Потому неопытный турист, старательно выучивший классический итальянский перед своим путешествием, может столкнуться в Италии с тем, что местные жители его не понимают. Главным диалектом в Италии является тот, на котором говорят в Риме, романеско. Это наречие является универсальным – оно больше других диалектов похоже на классический итальянский язык. Диалект романеско произошел из тосканского наречия, из которого произошёл литературный итальянский язык. Любопытная особенность романеско состоит в том, что в нём активно используются ругательства и вульгаризмы – жители Рима считают это нормой. Причина, по которой в Италии так много диалектов, состоит в том, что до XIX века она находилась в состоянии политической раздробленности. Сегодня итальянские наречия делят по территориальному признаку. Северные диалекты На севере Итальянской Республики расположено восемь регионов, в каждом из которых есть своё наречие. Самым распространённым среди них является ломбардский диалект, на котором говорит значительное число итальянцев. Далее по популярности идёт романьольское наречие, которым пользуется множество жителей региона Эмилия-Романья. Его разновидностью является болонский диалект. Три других популярных северных диалекта — лигурийский, пьемонтский и окситанский, на которых говорит значительное число людей. На севере до сих пор существует франкопровансальский, или арпитанский, язык, который находится на грани исчезновения. Южные диалекты Наречия юга Италии тоже делятся на несколько групп: южно-центральные, южные и диалекты крайнего юга. Самый распространенный из них – неаполитанский диалект, на нём говорят почти восемь миллионов южан, которые проживают в Кампании, Гаэте, Соре и Неаполе. На острове Сицилия, расположенном в самой южной точке страны, распространён сицилийский язык. Сичилиани, как называют себя жители острова, являются отдельной субэтнической группой итальянцев. Их диалект развивался на протяжении веков и вырос на базе греческого языка. Им пользуются свыше десяти миллионов итальянцев. В свою очередь, сицилийский язык включает в себя несколько побочных говоров, которые делятся на западные, восточные, южные и диалекты нескольких малых островов близ Сицилии. Центральные диалекты Наречия, распространённые в Центральной Италии, самые немногочисленные. Их носителями являются около трёх миллионов итальянцев. Центральные диалекты также можно называть тосканскими, среди которых наиболее важен флорентинский говор. Тосканский диалект, или язык, помимо флорентинского включает в себя две группы наречий. Первая, северная тосканская группа примечательна пистойским, пешатинским, луккеским, виареджийским и пизанско-ливорнийским наречиями. Вторая, южная тосканская группа диалектов включает аретинский, сиенский и гроссетанский говоры. Вывод Немногие страны могут похвастаться таким обилием языков и диалектов, какое существует в Италии. Ее диалекты не просто отличаются от классического итальянского языка – того самого, который преподают в языковых школах по всему миру: многие из них относятся к различным языковым группам.
